Learning to Speak French

Why Speak French?

Often the appeal of a particular film or film genre has a lot to do with the escapism it offers. I love to travel, and more than once I’ve invested more than a few hours of my time watching a movie I had no other interest in except for the location. I especially like to travel in France, and because of this I’ve sat through more than my fair share of movies that just didn’t work, simply for the chance to hear a little French or imagine myself in a beautiful and ancient setting. Could I live there? How difficult could it be? How would I support myself? At this point definitely not as a translator, but some day, who knows?

Many of the movies I chose to watch based solely on the filming location turned out to be extraordinarily good. Angel-A is a prime example, as is The 400 Blows. Both of these movies were filmed in Paris but would have been great even if they were set in a different locale. Being set in Paris was just icing on the cake.

Successful film making attempt or not, I always try to learn at least one or two words or phrases whenever I’m watching a French movie. I dream of being fluent, but at this point I’m still at the David Sedaris level. If you aren’t sure what I mean by that last statement check out David’s excellent book, “Me Talk Pretty One Day.” It hilariously drives home the point that it’s nice to speak a few words of the French language.

French Conversations

On our last trip to Paris I stumbled along using what I call “Phrase book French,” and while I was treated with the utmost kindness for attempting to speak the French language, I longed for more. Countless times during our short three day visit French speaking locals attempted to engage me in conversation. Each encounter became an exercise in pantomime as we struggled to understand each other.

Years ago I learned a few words in French from a native speaker. She was a tough teacher, insisting that I pronounced each word exactly right before moving on to the next. Her dedication may be the reason I sometimes get puzzling looks whenever I’m in Paris. I can tell you in flawless, grammatically and idiomatically correct, properly enunciated French that I don’t, in fact, actually speak French. More than one Frenchman (or Frenchwoman) has stepped back and given me the once-over, trying to decide if I’m telling them the truth or if I’m just being a jerk.

French Lessons at Last

I’ve finally gotten serious about learning to speak French, and I’m devoting a minimum of a half hour a day to French lessons. To be honest, carving out a half hour per day was, so far, a lot more difficult that the lessons themselves. I look forward to the day when I’m approaching fluency, not only because knowing French will enrich my experience when I travel, but also because I’d like to be able to watch a French film without needing the subtitles.

Posted in Filmed in France | Tagged , , | Leave a comment

French Comedies, Revisited

As comforting as curling up with a good book, there are a handful of movies that I enjoy watching at least once a year.  Angel-A, Night on Earth (I’ll admit just for the vignette shot in Paris), Ronin. As much as I love a good action flick or a serious film that makes me think, comedies will probably always be my favorites.

A few nights ago I watched Le Diner de Cons for the umpteenth time, and I’m once again amazed at what a tight, almost perfect comedy it is.

Tatie Danielle is another perennial favorite, Tsilla Chelton’s portrayal of the title character so brilliant that I’m reminded of a lemon tart, acidic and sweet at the same time.

The Valet (Le Doublure) is a relatively new film that’s also made my list of movies to watch at least once a year, Daniel Auteuil’s spoiled billionaire a joy to behold as he continues to meltdown while the plot unfolds.

Which French comedies do you like to watch over and over?

In the weeks ahead I’ll have my reviews on Micmacs and Un Prophete, as well as updated reviews on many of the films listed on this site. Until then I wish you all a Joyeux Noël and a Happy New Year.

Posted in Action, Comedy, Drama, Filmed in France | Leave a comment

French Dramatic Romantic Action Comedies With Special Effects

The French, more than any other culture, seem to have a natural flair for complicating things. From their fabled bureaucracies to the myriad ways of properly tying a scarf, one would almost suspect that they enjoy the enigmatic air fostered by such a reputation.

This is clear when watching some French films. There are exceptions, of course. Straightforward comedies like The Valet and Tatie Danielle are readily accessible to almost anyone that appreciates a good laugh, and A Very Long Engagement fits nicely into the drama category.

Then you have a slew of films that blur the lines between so many genres that you’re forced to just watch the movie without any expectations at all (this is not necessarily a bad habit, by the way). One such film is A Comedy of Power (L’lvresse du Pouvior). Directed by Claude Chabrol and starring Isabelle Huppert as judge Jeanne Charmant-Killman and François Berléand as corporate director Michel Humeau, this movie is often listed as a comedy but is in fact more of a drama than anything else. That said, there is action, intrigue, suspense, and, however sedate, a few comedic moments throughout the film. Oh, and it’s loosely based on a true story. At least none of the characters burst into song during the second act (I’m looking at you, 8 Women).

Inspired by the Elf Aquitaine scandal that exposed the corruption in France’s state owned oil company, Power begins with Humeau on his way out the door, literally and figuratively. He’s arrested as he leaves his office in the sleek, modern business district of Paris and taken straight to jail in the ancient, ivied and cobble-stoned heart of the city. “This,” Chabrol seems to want us to know, “This is where the true power resides.” He soon meets with judge Charmant-Killman (nicknamed “The Piranha”) and it is there that it begins to dawn on him that his fate lies squarely in her petite hands. Huppert and Berléand are both talented actors, and we can almost feel the transfer of power as Huppert’s eyes twinkle and Berléand’s Humeau begins to deflate.

Charmant-Killman soon becomes a little intoxicated on the sense of power she gets by investigating the case, and smugly announces to anyone who’ll listen that she’s going to “bring them all down.” Her mild-mannered husband Philippe (Robin Renucci, not given a lot to do except act morose) continues to withdraw from his wife and the rest of the world.

A clumsy attempt is made on the judge’s life, so she brings in bodyguards. This excites her further and she becomes a woman consumed, never noticing her husband’s increasing depression as she devotes all of her waking moments to the case. Meanwhile the men with the real power remain untouchable, pulling the strings behind the scenes. Humeau realizes that he was just a puppet all along, and Charmant-Killman toils away, doing her best to overcome the obstacles placed in her path and show everyone that she wields the real power.

Posted in Action, Comedy, Drama, Romance | Leave a comment